Tôi ngồi ở bàn làm việc, rót cho mình một ly rượu và suy ngẫm về cuộc sống … nghề nghiệp của tôi … có vô nghĩa không? Tôi đã lấy một tiếng vang dài, thu hút của bourbon và đập xuống ly. Sau đó tôi chỉ nhận thấy luồng ánh sáng được lọc chiếu sáng qua cửa sổ, qua các sắc thái được vẽ một phần. Nó thật đẹp. Tôi tự nghĩ: “Tôi là một nhà phê bình. Cuộc sống của tôi đang chỉ trích các tác phẩm của người khác, niềm vui của người khác, bản chất của những gì người khác đã làm việc, đau đớn và phát điên.” Tôi là một nhà phê bình. Tôi viết trên một tạp chí về cách tôi không thích những gì người khác thích, chỉ vì họ đã viết nó. “Viết những gì bạn yêu thích, họ luôn nói.” Tôi là một người ghét rượu, “… nhưng tôi ghét sự thích thú của người khác.
I sat at my desk, poured myself a glass of wine, and pondered life…my profession…was it meaningless? I took a long, drawn-back swig of the bourbon and slammed down the glass. I only then noticed the stream of filtered light illuminating through the window, through the partially drawn shades. It was beautiful. I thought to myself, “I am a critic. My life is criticizing the works of others, the joys of others, the very essence of what others have toiled, agonized and gone mad over. “I am a critic. I write in a magazine about how I don’t like what someone else likes, merely because they wrote it.” Write what you love, they always say. “I am a hater,” I said, pondering the beautiful sunlight and my glass of alcohol, “…but I hate for the enjoyment of others.
Willy Dingell