Tôi ngồi xuống bờ sông. Dòng chảy không ngừng đã đánh bóng những tảng đá mang từ đỉnh núi. Sự vuốt ve nước, đã không được kiểm soát trong hàng triệu năm, dải ruy băng lỏng từ đỉnh về phía đồng bằng, giữ cho sự tươi mới của giới trẻ. Mặt trời tháng 7 làm nóng cây trên bờ, trong khi dòng nước làm mới không khí; Hai hơi thở hòa trộn mà không phản đối nhau. Những tán lá khẽ đu điện dưới làn gió mùa hè, điều chỉnh chuyển động của nó theo làn sóng bốc lửa. , Tôi ngẩng đầu lên. Làm thế nào nhiều giờ đã trôi qua trong thời gian đó, thờ ơ với thời của con người, nước xếp tầng đã xuống từ ngọn núi? Bao nhiêu nước đã trôi qua trước mặt tôi? Có bao nhiêu sinh vật đã dập tắt cơn khát của họ ở đó, và lấy cuộc sống của họ ra khỏi nó? Bao lâu sau khi lối đi nhỏ của tôi trên trái đất sẽ bị lãng quên, dòng sông sẽ tiếp tục chảy, để mang theo những tảng đá của nó, để làm xói mòn ngọn núi cho đến khi nó trở thành một Đồng bằng, để lan rộng cuộc sống như một tĩnh mạch của trái đất?
I sit down by the river.Its incessant flow has polished the rocks carried from the top of the mountain. The aqueous caress, that has unrolled for millions of years the liquid ribbon from the summits towards the plains, keeps the freshness of the youth.The July sun heats the trees on the shore, while the stream of water refreshes the air; Two breaths which mingle without opposing one another. The foliage softly sways under the summer breeze, tuning its movement to that of the fiery wave.Won by a palpable peace, thank you Mother Nature, I dive into my book.A time later, which seems infinite to me, the sky becomes darker, I raise my head.How many hours have passed during which, indifferent to the human time, the cascading water has descended from the mountain? How much water has passed in front of me? How many beings have quenched their thirst there, and get their lives out from it?How long after my small passage on Earth will have been forgotten, the river will continue to flow, to carry its rocks, to erode the mountain until it becomes a plain, to spread life like a vein of the Earth ?
Gabrielle Dubois