Tôi nhận thấy rằng tôi đang ở trên một

Tôi nhận thấy rằng tôi đang ở trên một hạt đá và kim loại tròn nhỏ, được quay với nước và với không khí, quay cuồng dưới ánh sáng mặt trời và bóng tối. Và trên da của hạt nhỏ đó, tất cả những người đàn ông, thế hệ từng thế hệ, đã sống trong chuyển dạ và mù quáng, với niềm vui không liên tục và sự sáng suốt không liên tục của tinh thần. Và tất cả lịch sử của họ, với những người đi lang thang dân gian, các đế chế, triết lý của nó, khoa học tự hào, các cuộc cách mạng xã hội, sự khao khát ngày càng tăng đối với cộng đồng, nhưng chỉ là một ánh mắt trong một ngày của cuộc sống của các ngôi sao.

I perceived that I was on a little round grain of rock and metal, filmed with water and with air, whirling in sunlight and darkness. And on the skin of that little grain all the swarms of men, generation by generation, had lived in labour and blindness, with intermittent joy and intermittent lucidity of spirit. And all their history, with its folk-wanderings, its empires, its philosophies, its proud sciences, its social revolutions, its increasing hunger for community, was but a flicker in one day of the lives of the stars.

Olaf Stapledon, Star Maker

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận