Tôi nhìn chằm chằm qua cô ấy vào các áp phích mèo con đầy cảm hứng. Có một trong những chú mèo con ngâm mình đang trèo ra khỏi nhà vệ sinh với chú thích “Nó có thể tồi tệ hơn!” “Chỉ cần nói với tôi bất cứ điều gì bạn đang nghĩ”, bà Paulsen nói. “Bất cứ điều gì đang diễn ra trong tâm trí của bạn ngay bây giờ.” “Tôi hy vọng chúng không thực sự thả một con mèo vào nhà vệ sinh để có được bức ảnh đó,” tôi bị nghẹt thở. “… Xin lỗi?” “Không có gì. Xin lỗi.
I stare past her at the inspirational kitten posters. There’s one of a soaking-wet kitten climbing out of a toilet with the caption “it could be worse!””Just tell me whatever it is you’re thinking,” Mrs. Paulsen says. “Whatever is going through your mind right now.””I hope they didn’t actually drop a cat in the toilet to get that picture,” I choke out. “…Pardon?””Nothing. Sorry.
Robin Stevenson, The World Without Us