Tôi nhìn chằm chằm vào điện thoại trong sự hoài nghi, sau đó xé một tờ giấy sạch từ sổ ghi chép của tôi. Tôi viết nguệch ngoạc ‘Jerk’ trên dòng đầu tiên. Trên dòng bên dưới nó tôi thêm vào, ‘hút xì gà. Sẽ chết vì ung thư phổi. Hy vọng sớm.
I stared at the phone in disbelief, then ripped a clean sheet of paper from my notebook. I scribbled ‘ Jerk ‘ on the first line. On the line beneath it I added, ‘ Smokes cigars. Will die of lung cancer. Hopefully soon.
Becca Fitzpatrick, Hush, Hush