Tôi nhìn chằm chằm vào những con ôn hòa nhỏ màu trắng trong tay, tinh tế khi mặt trăng rơi xuống. Bí ẩn về tình yêu của Chúa khi tôi hiểu rằng Chúa yêu người đàn ông có ý nghĩa với con chó của mình cũng giống như anh ta yêu em bé; Chúa yêu Susan Smith, người đã nhấn chìm hai đứa con trai của mình, cũng như anh ta yêu Desmond Tutu. Và anh yêu cô cũng nhiều như khi cô phát hành chiếc tay của chiếc xe của cô đã đưa các chàng trai của cô xuống sông như anh đã làm khi cô lần đầu tiên chăm sóc họ. Vì vậy, tất nhiên, anh ấy yêu tôi bình thường cũ, thậm chí hoặc đặc biệt là ở nỗi sợ hãi, nhỏ mọn của tôi và có ý nghĩa và ám ảnh. Yêu tôi; chọn tôi. Hãy làm điều này đã giúp, nhưng đây là những gì trên thực tế đã cứu tôi: Sam đã đến để xem những gì tôi giữ trong lòng bàn tay, trừng phạt một cách khinh miệt trước những viên sỏi nhỏ màu trắng của tôi, và sau đó không bỏ lỡ một nhịp nào. Các andates rải rác. Anh chạy xuống bãi biển, cười với niềm vui sướng. Nó làm tôi ngạc nhiên như vậy, ý nghĩa nhỏ bé này, nó khiến tôi hít thở. Chàng trai, tôi nghĩ, liệu anh ấy sẽ khó ở vị trí. Khi tôi còn trẻ, tôi sẽ cảm thấy, điểm cố gắng trở nên tốt nếu những người thậm chí không cố gắng được yêu thương như nhau là gì? Bây giờ tôi chỉ cần tăng tốc độ của mình và cố gắng bắt kịp với Sam Rotten đó, bởi vì tôi không biết nhiều điều chắc chắn. Chỉ có điều tôi được yêu – cũng như
I stared at the little white agates in my hand, delicate as moon drops. The mystery of God’s love as I understand it is that God loves the man who was being mean to his dog just as much as he loves babies; God loves Susan Smith, who drowned her two sons, as much as he loves Desmond Tutu. And he loved her just as much when she was releasing the handbrake of her car that sent her boys into the river as he did when she first nursed them. So of course, he loves old ordinary me, even or especially at my most scared and petty and mean and obsessive. Loves me; chooses me.Remembering this helped, but here is what in fact saved me: Sam came over to see what I held in my palm, glared contemptuously at my small white pebbles, and then without missing a beat slapped the bottom of my hand so that the agates scattered. He ran off down the beach, laughing with glee. It surprised me so, this small meanness, that it made me catch my breath. Boy, I thought, is he going to be hard to place.When I was young I would have felt, What’s the point of trying to be good if the people who aren’t even trying get to be equally loved? Now I just picked up my pace and tried to catch up with that rotten Sam, because I don’t know much of anything for sure. Only that I am loved – as is
Anne Lamott, Traveling Mercies: Some Thoughts on Faith