Tôi nhớ cha tôi, người đã phục vụ ở Việt Nam, một lần nói chuyện với tôi về sự can đảm thực sự như thế nào khi bạn sợ hãi nhưng bạn làm những gì bạn phải làm. Tôi đã không cảm thấy rất can đảm vào lúc này. Tôi cảm thấy như một con chuột nhỏ trong miệng của một con sư tử.
I remember my father, who had served in Vietnam, once talking to me about how real courage is when you’re scared out of your mind but you do what you have to do anyway. I didn’t feel very courageous at the moment. I felt like a small mouse in the mouth of a lion.
Anna M. Aquino