Tôi nhớ mình đã tự hỏi mình một đêm, trong khi tôi cuộn tròn ở cùng một góc cũ của chiếc ghế dài cũ của tôi trong nước mắt một lần nữa trong cùng một sự lặp lại của những suy nghĩ đau buồn, ‘Có điều gì về cảnh này bạn có thể thay đổi không, Liz?’ Và tất cả những gì tôi có thể nghĩ để làm là đứng lên, Whle vẫn khóc nức nở, và cố gắng cân bằng trên một chân ở giữa phòng khách. Chỉ để chứng minh điều đó – trong khi tôi không thể ngừng nước mắt hoặc thay đổi cuộc đối thoại nội thất ảm đạm của mình – tôi chưa hoàn toàn mất kiểm soát: ít nhất tôi có thể khóc một cách cuồng loạn trong khi cân bằng trên một chân.
I remember asking myself one night, while I was curled up in the same old corner of my same old couch in tears yet again over the same old repetition of sorrowful thoughts, ‘Is there ANYTHING about this scene you can change, Liz?’ And all I could think to do was stand up, whle still sobbing, and try to balance on one foot in the middle of the living room. Just to prove that – while I couldn’t stop the tears or change my dismal interior dialogue – I was not yet totally out of control: at least I could cry hysterically while balanced on one foot.
Elizabeth Gilbert, Eat, Pray, Love