Tôi nhớ một trăm hồ nước đáng yêu, và nhớ lại hơi thở thơm của cây thông và linh sam và cây tuyết tùng và cây dương. Con đường mòn đã xâu chuỗi trên nó, như trên một sợi lụa, bình minh mờ đục và hoàng hôn nghệ tây. Nó đã cho tôi sự giải thoát may mắn từ sự chăm sóc và lo lắng và suy nghĩ rắc rối về thời hiện đại của chúng tôi. Đó là một sự trở lại của nguyên thủy và hòa bình. Bất cứ khi nào áp lực của cuộc sống thành phố phức tạp của chúng tôi đều làm tôi máu và não tôi, tôi tìm kiếm sự nhẹ nhõm trên đường mòn; Và khi tôi nghe thấy tiếng chó sói khóc lóc với bình minh màu vàng, sự quan tâm của tôi rơi xuống từ tôi – tôi hạnh phúc. ~ Hamlin Garland, McClure’s, tháng 2 năm 1899
I remember a hundred lovely lakes, and recall the fragrant breath of pine and fir and cedar and poplar trees. The trail has strung upon it, as upon a thread of silk, opalescent dawns and saffron sunsets. It has given me blessed release from care and worry and the troubled thinking of our modern day. It has been a return to the primitive and the peaceful. Whenever the pressure of our complex city life thins my blood and benumbs my brain, I seek relief in the trail; and when I hear the coyote wailing to the yellow dawn, my cares fall from me – I am happy. ~Hamlin Garland, McClure’s, February 1899
Hamlin Garland