Tôi nhớ ở lại để nhìn nó trong một thời gian dài, vì người ta sẽ nán lại trong tầm với của một lời thì thầm an ủi. Bầu trời xám xịt. Đó là một trong những ngày u ám đó rất hiếm ở vùng nhiệt đới, trong đó những ký ức đám đông trên một, ký ức về những bờ biển khác, của những gương mặt khác.
I remember staying to look at it for a long time, as one would linger within reach of a consoling whisper. The sky was pearly grey. It was one of those overcast days so rare in the tropics, in which memories crowd upon one, memories of other shores, of other faces.
Joseph Conrad, Lord Jim