Tôi nhớ rằng một lần, khi còn nhỏ, tôi đã rất ngạc nhiên, rằng tôi đã ngạc nhiên về các dự án khoa học ba lần, bách khoa toàn thư và đường bộ. Tôi đã để lại nhiều điều kỳ diệu đó ở đâu đó giữa lớp của bà và trung tâm thương mại Mondawmin, ở đâu đó giữa các trường học và đường phố. Bây giờ tôi đã có đặc quyền chào đón nó trở lại như một người bạn đã mất từ lâu, mặc dù cuộc hội ngộ của chúng tôi bị trói buộc với nỗi đau buồn; Tôi thương tiếc trong suốt những năm bị mất. Sự thương tiếc tiếp tục. Ngay cả ngày nay, thỉnh thoảng, tôi thấy mình trên những bãi biển đang xem những đứa trẻ sáu tuổi học lướt sóng, hoặc tại các trường đại học nghe những năm hai trượt từ tiếng Anh sang tiếng Ý, hoặc tại các quán cà phê nhìn thấy các nhà thơ trẻ mặc dù là ‘vùng đất lãng phí, hoặc Lắng nghe đài phát thanh nơi các nhà kinh tế giải thích những điều kinh tế mà tôi có thể khám phá trong những năm đã mất của mình, thương tiếc, hy vọng rằng tôi và tất cả sự ngạc nhiên của tôi, người bạn đã mất từ lâu của tôi, vẫn chưa hết thời gian, mặc dù tôi biết rằng tất cả chúng ta Chạy hết thời gian, và một số người trong chúng ta hết nó nhanh hơn.
I remembered that once, as a child, I was filled with wonder, that I had marveled at tri-folded science projects, encyclopedias, and road atlases. I left much of that wonder somewhere between Mrs.Wheeler’s class and Mondawmin Mall, somewhere between the schools and the streets. Now I had the privilege of welcoming it back like a long-lost friend, though our reunion was laced with grief; I mourned over all the years that were lost. The mourning continues. Even today, from time to time, I find myself on beaches watching six-year-olds learn to surf, or at colleges listening to sophomores slip from English to Italian, or at cafés seeing young poets flip though ‘The Waste Land,’ or listening to the radio where economists explain economic things that I could’ve explored in my lost years, mourning, hoping that I and all my wonder, my long-lost friend, had not yet run out of time, though I know that we all run out of time, and some of us run out of it faster.
Ta-Nehisi Coates, We Were Eight Years in Power: An American Tragedy