Tôi nhuộm chiếc quần jean của mình màu đen mỗi tuần một lần, nhưng chúng không bao giờ đủ tối. Tôi tẩy tóc màu trắng sáng hai lần một tháng nhưng nó dường như không bao giờ đủ nhẹ. Tôi uống hai chai rượu sâm banh hai rưỡi mỗi đêm nhưng tôi dường như không bao giờ say đủ. Và tôi biết tôi không đủ cao cho đến khi ai đó nắm lấy mặt tôi để kiểm tra tầm nhìn của tôi để xem liệu tôi có còn phản ứng hay không và thậm chí sau đó, tôi đang nghĩ rằng có lẽ tôi nên làm thêm một dòng, bạn biết đấy, chỉ để được an toàn.
I dye my jeans jet black once a week, but they never seem dark enough. I bleach my hair bright white twice a month but it never seems light enough. I drink two and a half bottles of champagne every night but I never seem drunk enough. And I know I’m not high enough until someone grabs my face to check my vision to see if I’m still responsive— And even then, I’m thinking to myself that I should probably do one more line, you know, just to be safe.
Kris Kidd, I Can’t Feel My Face