Tôi phát hiện ra từ khi còn nhỏ rằng tôi – chúng ta sẽ tử tế và nói khác nhau chứ? Đó là một từ tốt hơn, tổng quát hơn từ khác … Tôi bị bệnh … Đó là cảm giác rằng ngón trỏ vĩ đại, chết chóc của xã hội đã chỉ vào tôi – và tiếng nói tuyệt vời của hàng triệu người, “xấu hổ. Xấu hổ . Xấu hổ.” Đó là cách đối phó với một người khác.
I discovered at an early age that I was – shall we be kind and say different? It’s a better, more general word than the other one… I got sick… It was the feeling that the great, deadly pointing forefinger of society was pointing at me – and the great voice of millions chanting, “Shame. Shame. Shame.” It’s society’s way of dealing with someone different.
Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo’s Nest