Tôi quay cuồng với sự ham chơi – Ngọn lửa được truyền qua trước mắt tôi. Tôi nhớ những ngọn lửa đã kéo một người về phía chúng với sức mạnh không thể cưỡng lại – những cái giếng phải được lấp đầy vì những người ném mình vào chúng – những cái cây phải bị cắt đứt vì Mọi người tự treo mình – sự lây nhiễm của tự tử và trộm cắp và giết người, mà vào những thời điểm khác nhau đã chiếm hữu tâm trí của mọi người, bằng cách được hiểu rõ; Đó là sự thúc đẩy kỳ lạ, khiến mọi người tự sát vì những người khác tự sát. Tóc tôi mọc trên đầu tôi với nỗi kinh hoàng! “Con mắt vô hình”
I reeled with giddiness – flames passed before my eyes.I remembered those precipices that drew one towards them with irresistible power – wells that have had to be filled up because of persons throwing themselves into them – trees that have had to be cut down because of people hanging themselves upon them – the contagion of suicide and theft and murder, which at various times has taken possession of people’s minds, by means well understood; that strange inducement, which makes people kill themselves because others kill themselves. My hair rose upon my head with horror! “The Invisible Eye”
Erckmann-Chatrian, Terror by Gaslight: More Victorian Tales of Terror