Tôi rất vui khi có thể

Tôi rất vui khi có thể bắt gặp mọi thứ. Tôi không cần phải hạnh phúc. Hạnh phúc là một loại từ rẻ tiền. Hãy đối mặt với nó, tôi không phải là loại mèo sẽ cắt tai nếu tôi không thể làm gì đó. Tôi sẽ tự tử. Tôi sẽ tự bắn vào não nếu mọi thứ trở nên tồi tệ. Tôi sẽ nhảy từ một cửa sổ mà bạn biết, tôi có thể nghĩ về cái chết công khai. Không có gì để sợ. Không có gì thiêng liêng. Tôi đã thấy rất nhiều người chết. Cuộc sống cũng không thiêng liêng

I’m happy to just be able to come across things. I don’t need to be happy. Happiness is a kind of cheap word. Let’s face it, I’m not the kind of cat that’s going to cut off an ear if I can’t do something. I would commit suicide. I would shoot myself in the brain if things got bad. I would jump from a window…you know, I can think about death openly. It’s nothing to fear. It’s nothing sacred. I’ve seen so many people die. Life’s not sacred either

Bob Dylan, The Essential Interviews

 

Viết một bình luận