Tôi rẽ vào chỗ ngồi của mình. Khuôn mặt của Will ở trong bóng tối và tôi không thể làm cho nó ra ngoài. Chỉ trong một phút. ‘Bạn có ổn không?’ Tôi thấy ánh mắt của tôi rơi xuống ghế của anh ấy, sợ một số phần của anh ấy bị chèn ép, hoặc bị mắc kẹt, rằng tôi đã có điều gì đó sai. Tôi ổn. Tôi vưa . . . ‘Tôi có thể thấy cổ áo nhợt nhạt của anh ấy, chiếc áo khoác màu tối của anh ấy tương phản với nó. Tôi chưa muốn đi vào. Tôi chỉ muốn ngồi và không phải suy nghĩ. . . ‘Anh ta nuốt chửng. Ngay cả trong một nửa bóng tối, nó có vẻ rất nỗ lực. Tôi chỉ. . . Muốn trở thành một người đàn ông đã tham gia một buổi hòa nhạc với một cô gái mặc váy đỏ. Chỉ trong vài phút nữa. Bóng tối của một lâu đài trên một ngọn đồi mặt trăng.
I turned in my seat. Will’s face was in shadow and I couldn’t quite make it out.‘Just hold on. Just for a minute.’‘Are you all right?’ I found my gaze dropping towards his chair, afraid some part of him was pinched, or trapped, that I had got something wrong.‘I’m fine. I just . . . ‘I could see his pale collar, his dark suit jacket a contrast against it.‘I don’t want to go in just yet. I just want to sit and not have to think about . . . ‘ He swallowed.Even in the half-dark it seemed effortful.‘I just . . . want to be a man who has been to a concert with a girl in a red dress. Just for a few minutes more.’I released the door handle.‘Sure.’I closed my eyes and lay my head against the headrest, and we sat there together for a while longer, two people lost in remembered music, half hidden in the shadow of a castle on a moonlit hill.
Jojo Moyes, Me Before You