Tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi sẽ làm và những gì tôi sẽ không làm. Tôi sẽ không phục vụ điều đó trong đó tôi không còn tin, cho dù nó tự gọi mình là nhà, cha tôi hay nhà thờ của tôi: và tôi sẽ cố gắng thể hiện bản thân trong một chế độ cuộc sống hay nghệ thuật một cách tự do nhất có thể và hoàn toàn như tôi Có thể, sử dụng để phòng thủ của tôi những cánh tay duy nhất tôi cho phép mình sử dụng – im lặng, lưu vong và xảo quyệt.
I will tell you what I will do and what I will not do. I will not serve that in which I no longer believe, whether it calls itself my home, my fatherland, or my church: and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defense the only arms I allow myself to use — silence, exile, and cunning.
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man