Tôi sẽ không bao giờ gặp lại Ivy nữa. Nhưng cô ấy vẫn ở khắp mọi nơi. Trong mỗi giọt nước đầm lầy sủi bọt. Trong mỗi chiếc lá treo trên mỗi cây. Trong mỗi đốm của bùn đầm lầy. Trong mỗi lưỡi của cỏ. Trong mỗi món quà, cô ấy để lại cho tôi: hai bao tải vật thể linh tinh, một chiếc vòng tay cỏ, nhà của cô ấy, tình yêu của cô ấy và cuộc sống của tôi. Một thiên thần đầm lầy tên Ivy sống ở sân sau của tôi. Và bây giờ cô ấy không. Nhưng bất cứ nơi nào cô ấy là, tôi biết cô ấy đang theo dõi tôi.
I’ll never see Ivy alive again.But she’s still everywhere. In every drop of bubbling swamp water. In every leaf hanging from every tree. In every speck of swamp mud. In every blade of grass. In every gift she left behind for me: two sacks of miscellaneous objects, a grass bracelet, her home, her love, and my life.A swamp angel named Ivy lived in my backyard. And now she doesn’t.But wherever she is, I know she’s watching me.Just like the angel she’s always been.
Colleen Boyd, Swamp Angel