Tôi sẽ không sử dụng một tác giả để trọng tài một trận đấu ping-pong. Theo bản chất của họ, họ thiên vị và có đầu óc đẫm máu. Tốt hơn là đặt một con cáo vào một nhà kính hơn là yêu cầu một tác giả đánh giá các đồng nghiệp của mình. .
I would not employ an author to referee a Ping-Pong match. By their very nature they are biased and bloody-minded. Better put a fox in a henhouse than to ask an author to judge his peers. (in a letter to the Governor General about the GA’s Literary Awards & his issue–among others–with the judging system, 1981)
Jack McClelland, Imagining Canadian Literature: The Selected Letters