Tôi sẽ mô tả sự khác biệt

Tôi sẽ mô tả sự khác biệt giữa thành phố và cảnh quan như thế này: các thành phố có xu hướng kích thích và kích động tôi; Họ làm cho tôi cảm thấy lớn hay nhỏ, tự tin, tự hào, tò mò, phấn khích, căng thẳng, khó chịu … hoặc họ đe dọa tôi. Nhưng cảnh quan, nếu tôi cho nó cơ hội, mang đến cho tôi sự tự do và thanh thản. Thiên nhiên có một cảm giác thời gian khác nhau. Thời gian là lớn trong cảnh quan khi ở trong thành phố, nó được cô đọng, giống như không gian của thành phố.

I would describe the distinction between city and landscape like this: cities tend to excite and agitate me; they make me feel big or small, self-confident, proud, curious, excited, tense, annoyed… or they intimidate me. But the landscape, if I give it the chance, offers me freedom and serenity. Nature has a different sense of time. Time is big in the landscape while in the city it is condensed, just like the city’s space.

Peter Zumthor, Thinking Architecture

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận