Tôi sẽ ôm anh ấy bao nhiêu lần nữa,

Tôi sẽ ôm anh ấy bao nhiêu lần nữa, tôi sẽ hôn anh ấy thêm bao nhiêu lần nữa, nếu tôi biết tên của người yêu xa lạ đã ở Montreal, người đã mua vé sân vận động của anh ấy từ một người 5.000 ngày mai. Người yêu không thể chấp nhận được, người sẽ khiến tôi rời mắt khỏi tôi mãi mãi.

How many more times would I have embraced him that night, how many more times would I have kissed him, if I had known the name of that stranger lover who was already in Montreal, who had already bought his stadium ticket from a scalper for the 5,000 tomorrow. That implacable lover who was going to turn Billy’s eyes away from me forever.

Patricia Nell Warren, The Front Runner

Viết một bình luận