Tôi sẽ sống lặng lẽ trong

Tôi sẽ sống lặng lẽ trong một ngôi nhà ở đâu đó ở vùng ngoại ô, tận hưởng sự tồn tại yên bình mà không viết cuốn sách mà tôi không viết bây giờ và để tiếp tục không làm như vậy, tôi sẽ đưa ra những lý do khác nhau từ những người tôi sử dụng Bây giờ để tránh thực sự đối đầu với chính mình. Hoặc nếu không tôi sẽ được thực tập trong một ngôi nhà nghèo, hài lòng với sự thất bại hoàn toàn của tôi, hòa lẫn với Riffraff Cũng không phải sức mạnh để biến thất bại của họ thành chiến thắng.

I’ll be living quietly in a house somewhere in the suburbs, enjoying a peaceful existence not writing the book I’m not writing now and, so as to continue not doing so, I will come up with different excuses from the ones I use now to avoid actually confronting myself. Or else I’ll be interned in a poorhouse, content with my utter failure, mingling with the riffraff who believed they were geniuses when in fact they were just beggars with dreams, mixing with the anonymous mass of people who had neither the strength to triumph nor the power to turn their defeats into victories.

Fernando Pessoa

 

Viết một bình luận