Tôi sợ hãi về suy nghĩ về thời gian trôi qua (hoặc bất cứ điều gì có nghĩa là bởi cụm từ đó) cho dù tôi ‘làm’ bất cứ điều gì hay không. Theo một cách nào đó tôi có thể tin, sâu thẳm, rằng không làm gì hoạt động như một phanh trong thời gian – tất nhiên là không. Nó chỉ thêm sự đau khổ của việc không làm gì, khi thời gian đến khi nó thực sự không quan trọng nếu bạn làm bất cứ điều gì hay không.
I’m terrified of the thought of time passing (or whatever is meant by that phrase) whether I ‘do’ anything or not. In a way I may believe, deep down, that doing nothing acts as a brake on ‘time’s – it doesn’t of course. It merely adds the torment of having done nothing, when the time comes when it really doesn’t matter if you’ve done anything or not.
Philip Larkin, Philip Larkin: Letters to Monica