Tôi sợ rằng tôi sẽ trôi dạt vào tiểu thuyết, trung thực nhưng không hoàn chỉnh, vì thiếu một số chi tiết mà tôi không thể gợi lên ngày hôm nay và điều đó có thể đã giác ngộ chúng tôi. Sáng nay, ý tưởng về quả trứng lại xuất hiện trong tâm trí tôi và tôi nghĩ rằng tôi có thể sử dụng nó như một viên pha lê để xem Madrid trong những ngày tháng 7 và tháng 8 năm 1940 Lịch sử trong quá khứ và tương lai của vũ trụ? Trứng là macrocosm và vi mô, đường phân chia giữa lớn và nhỏ khiến nó không thể nhìn thấy toàn bộ. Để sở hữu một kính viễn vọng mà không có một nửa thiết yếu khác của nó, kính hiển vi, có vẻ như là một biểu tượng của sự hiểu biết đen tối nhất. Nhiệm vụ của mắt phải là nhìn vào kính viễn vọng, trong khi mắt trái nhìn vào kính hiển vi.
I am afraid I am going to drift into fiction, truthful but incomplete, for lack of some details which I cannot conjure up today and which might have enlightened us. This morning, the idea of the egg came again to my mind and I thought that I could use it as a crystal to look at Madrid in those days of July and August 1940—for why should it not enclose my own experiences as well as the past and future history of the Universe? The egg is the macrocosm and the microcosm, the dividing line between the Big and the Small which makes it impossible to see the whole. To possess a telescope without its other essential half—the microscope—seems to me a symbol of the darkest incomprehension. The task of the right eye is to peer into the telescope, while the left eye peers into the microscope.
Leonora Carrington, Down Below