Tôi sống một mình, “anh nói đơn giản.” Tôi sống ngoài trời. Tôi nghe thấy những con sóng vào ban đêm và nhìn thấy những hoa văn màu đen của những cành cây thông trên bầu trời. Với âm thanh và sự im lặng và màu sắc và sự cô độc, tất nhiên tôi thấy tầm nhìn. Có ai không. “” Nhưng bạn không tin vào họ? “Doc hỏi một cách hy vọng.” Tôi không thấy đó là vấn đề cho niềm tin hay sự hoài nghi “, nhà tiên tri nói. Ngay trước khi nó chìm vào đại dương. Bạn có phải nói với bản thân mình mỗi khi rằng đó là một ảo ảnh gây ra bởi bụi khí quyển và ánh sáng bị bóp méo bởi biển, hay bạn chỉ đơn giản là tận hưởng vẻ đẹp của nó? Bạn không thấy tầm nhìn? “” Không, “Doc nói.
I live alone,” he said simply. “I live in the open. I hear the waves at night and see the black patterns of the pine boughs against the sky. With sound and silence and color and solitude, of course I see visions. Anyone would.””But you don’t believe in them?” Doc asked hopefully.”I don’t find it a matter for belief or disbelief,” the seer said. “You’ve seen the sun flatten and take strange shapes just before it sinks into the ocean. Do you have to tell yourself everytime that it’s an illusion caused by atmospheric dust and light distorted by the sea, or do you simply enjoy the beauty of it? Don’t you see visions?””No,” said Doc.
John Steinbeck, Sweet Thursday