Tôi thất vọng về bản thân mình. Trong cuộc đời tôi. Cả đời tôi, mọi thứ tôi đã thử, tôi chỉ có một nửa ở đó. Bạn cố gắng tận dụng thời gian bạn có. Đó là những gì họ bảo bạn làm. Nhưng khi bạn già, bạn nhìn lại và bạn thấy tất cả những gì bạn đã làm, với tất cả thời gian đó, là lãng phí nó. Tất cả những gì bạn có là một câu chuyện về những điều bạn chưa bao giờ bắt đầu hoặc không thể hoàn thành. Những điều bạn đã chiến đấu với tất cả trái tim của bạn để xây dựng mà không tồn tại hoặc chiến đấu với tất cả trái tim của bạn để thoát khỏi và tất cả họ vẫn ở bên. Tôi xấu hổ về bản thân mình.
I’m disappointed in myself. In my life. All my life, everything I tried, I only got halfway there. You try to take advantage of the time you have. That’s what they tell you to do. But when you’re old, you look back and you see all you did, with all that time, is waste it. All you have is a story of things you never started or couldn’t finish. Things you fought with all your heart to build that didn’t last or fought with all your heart to get rid of and they’re all still around. I’m ashamed of myself.
Michael Chabon, Moonglow