Tôi thấy một con chim chở tôi và bế bạn, với chúng tôi là đôi cánh của nó, vượt ra ngoài giấc mơ, đến một hành trình không có kết thúc và không bắt đầu, không có mục đích và không có mục tiêu. Tôi không nói chuyện với bạn, và bạn không nói chuyện với tôi; Chúng tôi chỉ lắng nghe âm nhạc của sự im lặng. Im lặng là sự tin tưởng của người bạn là người bạn, sự tự tin của trí tưởng tượng giữa mưa và cầu vồng. Một cầu vồng là cảm hứng kích động nhà thơ, không được mời, sự mê đắm của nhà thơ với văn xuôi của Kinh Qur’an. Bạn từ chối ban phước của Chúa nào? Chúng tôi vắng mặt, bạn và tôi; Chúng tôi có mặt, bạn và tôi và vắng mặt. Bạn từ chối ban phước của Chúa nào?
I see a bird carrying me and carrying you, with us as its wings, beyond the dream, to a journey that has no end and no beginning, no purpose and no goal. I do not speak to you, and you do not speak to me; we listen only to the music of silence. Silence is the friend’s trust of friend, imagination’s self-confidence between rain and rainbow. A rainbow is inspiration provoking the poet, uninvited, the infatuation of the poet with the prose of the Quran. Which of your Lord’s blessings do you disown? We are absent, you and I; we are present, you and I. And absent. Which of your Lord’s blessings do you disown?
Mahmoud Darwish, Absent Presence