Tôi thấy rằng, mặc dù họ đang ở trong

Tôi thấy rằng, mặc dù họ đang ở trong lòng thương xót của cái nóng ngột ngạt, hoặc những nỗi đau của sự lão hóa hoặc nghèo đói, họ có thể chịu đựng những điều này bởi vì đức tin của họ mang lại cho họ hy vọng được thống nhất trong tinh thần với sự hiện diện siêu nhiên. Tôi vẫn phủ nhận sự hiện diện đó. Sự từ chối của tôi, tôi đã nhận ra, là áo giáp của tôi; Nó cho phép tôi làm chệch hướng một loạt các câu hỏi khó. Nhưng nó không trả lời những câu hỏi đó. Nó bảo vệ tôi khỏi các charlatans, vâng, nhưng nó không lấp đầy sự trống rỗng của tôi hoặc cho tôi hướng dẫn. Nghi ngờ phục vụ một mục đích, nhưng nó cũng ngăn tôi tin tưởng bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì. Không có sự tin tưởng, làm sao tôi có thể hạnh phúc?

I saw that, although they were at the mercy of the sweltering heat, or the pains of aging or poverty, they could tolerate these because their faith gave them the hope of being united in spirit with a supernatural presence. I still denied that presence. My denial, I was realizing, was my armor; it allowed me to deflect a barrage of difficult questions. But it didn’t answer those questions. It protected me from charlatans, yes, but it didn’t fill my emptiness or give me direction. Doubt served a purpose, but it also prevented me from trusting anyone or anything. Without trust, how could I ever be happy?

Visakha Dasi, Five Years, Eleven Months and a Lifetime of Unexpected Love: A Memoir

Viết một bình luận