Tôi thừa nhận ngay từ đầu rằng ‘tôn giáo phổ biến’, ‘tôn giáo quỷ dữ’, những người của dân gian thông thường, có xu hướng chìm xuống mẫu số chung thấp nhất, có thể là việc đồng bộ hóa các vị thánh với những con chó ngoại giáo cũ, bị lãng quên, hoặc thích Tiếng rên rỉ mũi và người phục hưng hét lên với ý thức và học tập vững chắc, liên quan đến trí tuệ rất tích cực với hoạt động của Đức Thánh Linh. Nhưng đó là trong đời sống tôn giáo của Mỹ, đặc biệt là đời sống tôn giáo người Mỹ Tin lành, những thứ hoàn toàn hết.
I admit at the beginning that ‘popular religion,’ ‘demotic religion,’ the pieties of the common folk, tends to sink to the lowest common denominator, be it in syncretizing saints with old, half-forgotten pagan godlings, or in preferring the nasal whine and the revivalist shoutin’ to solid sense and learning, regarding intellect as positively inimical to the workings of the Holy Ghost. But it is in American religious life, especially Protestant American religious life, that things bottom out completely.
Markham Shaw Pyle