Tôi thực sự đã sống và

Tôi thực sự đã sống và làm việc theo sở thích của tôi trong nghệ thuật hoặc khoa học. Một người đàn ông có thể mong muốn gì hơn? Kiến thức luôn luôn là mục tiêu của tôi. Có rất nhiều điều mà tôi sẽ bỏ lại phía sau hoàn tác, nhưng ít nhất tôi có đặc quyền rời khỏi thế giới để sử dụng lấp đầy. Vâng, nếu tôi có một cuộc sống khác để chi tiêu, tôi chắc chắn sẽ không lãng phí nó. Nhưng điều đó không thể, vậy tại sao lại phàn nàn?

I have indeed lived and worked to my taste either in art or science. What more could a man desire? Knowledge has always been my goal. There is much that I shall leave behind undone…but something at least I was privileged to leave for the world to use, if it so intends…As the Latin poet said I will leave the table of the living like a guest who has eaten his fill. Yes, if I had another life to spend, I certainly would not waste it. But that cannot be, so why complain?

Léon Camille Marius Croizat

 

Viết một bình luận