Tôi thường ước mình có được tốt hơn với cha của bạn, ‘ông nói. Nhưng ông không bao giờ thích bất cứ ai-bạn bè của chúng tôi’, Clarissa nói; và có thể cắn lưỡi cô ấy vì đã nhắc nhở Peter rằng anh ấy đã muốn kết hôn với cô ấy. Tất nhiên tôi đã làm, Peter nghĩ; Nó gần như làm tan nát trái tim tôi, anh nghĩ; và đã vượt qua với nỗi đau của chính mình, nó mọc lên như một mặt trăng nhìn từ một sân thượng, đẹp đẽ với ánh sáng từ ngày chìm. Tôi đã không vui hơn bao giờ hết, anh nghĩ. Và như thể trong sự thật, anh ta đang ngồi đó trên sân thượng, anh ta đã hướng một chút về phía Clarissa; đưa tay ra; nâng nó lên; Hãy để nó rơi. Ở trên đó, nó treo, mặt trăng đó. Cô dường như cũng đang ngồi với anh ta trên sân thượng, dưới ánh trăng.
I often wish I’d got on better with your father,’ he said.But he never liked anyone who–our friends,’ said Clarissa; and could have bitten her tongue for thus reminding Peter that he had wanted to marry her.Of course I did, thought Peter; it almost broke my heart too, he thought; and was overcome with his own grief, which rose like a moon looked at from a terrace, ghastly beautiful with light from the sunken day. I was more unhappy than I’ve ever been since, he thought. And as if in truth he were sitting there on the terrace he edged a little towards Clarissa; put his hand out; raised it; let it fall. There above them it hung, that moon. She too seemed to be sitting with him on the terrace, in the moonlight.
Virginia Woolf, Mrs. Dalloway