Tôi tin rằng Chúa là tình yêu; Ý nghĩ này đối với tôi một hiệu lực trữ tình nguyên sơ. Khi nó có mặt với tôi, tôi hạnh phúc không thể nói, khi nó vắng mặt, tôi khao khát nó mạnh mẽ hơn người yêu cho người yêu dấu; Nhưng tôi không có niềm tin; Sự can đảm này tôi thiếu. Tình yêu của Chúa là dành cho tôi, cả theo nghĩa trực tiếp và nghịch đảo, không thể chịu đựng được với toàn bộ thực tế. Tôi không đủ hèn nhát để thút thít và rên rỉ trên tài khoản đó, nhưng tôi cũng không đủ để phủ nhận rằng đức tin là một cái gì đó cao hơn nhiều. Tôi rất có thể tiếp tục sống theo cách của mình, tôi hạnh phúc và hài lòng, nhưng hạnh phúc của tôi không phải là niềm tin và so sánh với điều đó thực sự không hạnh phúc. Tôi không gánh nặng Chúa với sự quan tâm nhỏ nhặt của tôi, chi tiết không liên quan đến tôi, tôi chỉ nhìn chằm chằm vào tình yêu của mình và giữ cho ngọn lửa trinh nguyên của nó thuần khiết và rõ ràng; Đức tin được thuyết phục rằng Chúa tự làm phiền về điều nhỏ nhất. Trong cuộc sống này, tôi hài lòng để được kết hôn với tay trái, đức tin đủ khiêm tốn để yêu cầu quyền; Và đó thực sự là sự khiêm tốn mà tôi không, và sẽ không bao giờ, phủ nhận.
I am convinced that God is love; this thought has for me a pristine lyrical validity. When it is present to me I am unspeakably happy, when it is absent I yearn for it more intensely than the lover for the beloved; but I do not have faith; this courage I lack. God’s love is for me, both in a direct and inverse sense, incommensurable with the whole of reality. I am not coward enough to whimper and moan on that account, but neither am I underhand enough to deny that faith is something far higher. I can very well carry on living in my manner, I am happy and satisfied, but my happiness is not that of faith and compared with that is indeed unhappy. I do not burden God with my petty cares, details don’t concern me, I gaze only upon my love and keep its virginal flame pure and clear; faith is convinced that God troubles himself about the smallest thing. In this life I am content to be wedded to the left hand, faith is humble enough to demand the right; and that it is indeed humility I don’t, and shall never, deny.
Johannes de Silentio, Fear and Trembling: Dialectical Lyric