Tôi tin rằng đó là Shakespeare, hoặc có thể là Howard Cosell, người lần đầu tiên quan sát thấy rằng hôn nhân rất giống một cây nến sinh nhật, trong đó ‘ngọn lửa của niềm đam mê bùng cháy nhất khi sự thân mật của sự thân mật lần đầu tiên được đốt cháy bởi sự hấp dẫn của Butan. Nhưng sớm hay muộn, sức nóng của sự quen thuộc làm cho sáp nhàm chán nhỏ giọt khắp nơi trên lớp phủ vani của sự mới lạ và dừa lãng mạn. ‘ Tôi không thể bản thân nó tốt hơn.
I believe it was Shakespeare, or possibly Howard Cosell, who first observed that marriage is very much like a birthday candle, in that ‘the flames of passion burn brightest when the wick of intimacy is first ignited by the disposable butane lighter of physical attraction, but sooner or later the heat of familiarity causes the wax of boredom to drip all over the vanilla frosting of novelty and the shredded coconut of romance.’ I could not have phrased it better myself.
Dave Barry