Tôi tin rằng tất cả những câu chuyện vĩ đại nhất từng được kể đã được kể trong các quán rượu. Đó là trong sự gian ác đầy khói, đầy bá đạo mà lần đầu tiên tôi nghe câu chuyện về mối thù xương. Như với tất cả các câu chuyện tuyệt vời, nó là cốt lõi của nó một trăm phần trăm đúng. Trong thực tế, phần lớn trong số đó đã là một vấn đề của hồ sơ lịch sử. Nhưng những câu chuyện phát triển trong việc kể, và do đó tôi phải xin lỗi trước vì bất kỳ sự thiếu chính xác nào, và cầu xin sự nuông chiều của bạn cho bất kỳ sự tô điểm lãng mạn hóa nào. Tôi đã quyết định trình bày câu chuyện ở đây, giống như nó được kể cho tôi. Tôi thấy nó hoàn toàn quá phong phú và quá giải trí để thay đổi, chỉ đơn giản là để ủng hộ cà ri với các nhân viên và nhà sử học.
It’s my belief that all of the greatest tales ever told have been told in saloons. It was in such smoky, heathen-filled den of iniquity that I first heard the tale of the Bone Feud. As with all great tales, it was at its core one hundred percent true. In fact, much of it has long been a matter of historical record. But tales grow in the telling, and I therefore must apologize in advance for any inaccuracies, and beg your indulgence for any romanticized embellishments. I have decided to present the story here, just as it was told to me. I find it entirely too rich and too entertaining to alter, simply to curry favor with pedants and historians.
Wynne McLaughlin, The Bone Feud