Tôi trở lại huýt sáo. Gerry gật đầu về phía bà Brady, người đang đứng bên cạnh xe đẩy. Làm, bà Brady, tôi nói một cách vui vẻ. Tôi đẩy các điều khoản của cô ấy ra xe. Đây là một điều gì đó khủng khiếp, cô nói. Bạn không thể tin tưởng bất cứ ai. Có những người đàn ông có ngực và phụ nữ với Mickeys. Tất cả từ ăn thịt. Bây giờ. Nếu bạn đun sôi một chút thịt xông khói, bạn phải nằm xuống sau đó. Thân mến. Nếu họ bị trầm cảm, họ giảm cân. Vì vậy, họ làm dịu họ. Nó sẽ kết thúc ở đâu? Tôi không biết, bà Brady, tôi nói. Tôi bắt đầu lấp đầy khởi động. Đó là lý do tại sao tôi bắt đầu mua thịt cừu. Rồi cùng đến Chernobyl. Bây giờ bạn thậm chí không thể có thịt cừu hầm hoặc bạn sẽ sáng lên vào ban đêm! Tôi thề. Và khi họ rời bỏ bạn không có gì an toàn để ăn, điều tiếp theo họ đi cùng và nói với bạn rằng bạn không thể sống trong nhà riêng của mình. Tôi chưa nghe nói về điều đó, bà Brady.listen với tôi. Cô ấy lấy khuỷu tay của tôi. Tất cả có thể xảy ra rằng bạn đang ở trong nhà riêng của bạn và điều tiếp theo là có sự sủi bọt bức xạ dưới sàn nhà. Điều gì? Nó đến ngay với bạn thông qua các nền tảng. Xem sữa chua. Bạn có nghe nói về th
I make my way back whistling. Gerry nods towards Mrs Brady who is standing beside the trolleys.Morning, Mrs Brady, I say cheerfully.I push her provisions out to the car.Things are something terrible, she says. You can’t trust anybody.No.It’s come to a sorry pass.It has.There’s hormones in the beef and tranquillizers in the bacon. There’s men with breasts and women with mickeys. All from eating meat.Now.I steer a path between a crowd of people while she keeps step alongside.Can you believe it – they’re feeding the pigs Valium. If you boil a bit of bacon you have to lie down afterwards. Dear oh dear.Yes, I nod.The thought of food makes me ill.The pigs are getting depressed in those sheds. If they get depressed they lose weight. So they tranquillize them. Where will it end?I don’t know, Mrs Brady, I say. I begin filling the boot. That’s why I started buying lamb. Then along came Chernobyl. Now you can’t even have lamb stew or you’ll light up at night! I swear. And when they’ve left you with nothing safe to eat, next thing they come along and tell you you can’t live in your own house.I haven’t heard of that one, Mrs Brady.Listen to me. She took my elbow. It could all happen that you’re in your own house and the next thing is there’s radiation bubbling under the floorboards.What?It comes right at you through the foundations. Watch the yogurts. Did you hear of th
Dermot Healy, Sudden Times