Tôi tự hỏi về những người nói rằng họ không có thời gian để suy nghĩ. Đối với bản thân tôi, tôi có thể nhân đôi suy nghĩ. Tôi thấy rằng việc cân rau, đi qua thời gian trong ngày với khách hàng, chiến đấu hoặc yêu Mary, đối phó với trẻ em- không ai trong số này ngăn chặn một lớp suy nghĩ thứ hai và tiếp tục, tự hỏi, phỏng đoán. Chắc chắn điều này phải đúng với tất cả mọi người. Có lẽ không có thời gian để nghĩ là không có mong muốn suy nghĩ.
I wonder about people who say they haven’t time to think. For myself, I can double think. I find that weighing vegetables, passing the time of day with customers, fighting or loving Mary, coping with the children– none of these prevents a second and continuing layer of thinking, wondering, conjecturing. Surely this must be true of everyone. Maybe not having time to think is not having the wish to think.
John Steinbeck