Tôi ước bạn biết làm thế nào tôi coi trọng bạn; Và thật là một phước lành không thể diễn tả được khi có một người mà người ta luôn có thể tin tưởng, một người luôn luôn giống nhau, luôn sẵn sàng để cho sự thoải mái, thông cảm và lời khuyên tốt nhất. Chúa phù hộ cho bạn, thân yêu của tôi, bạn quá tốt cho tôi. ‘ -Charles to Emma, 1859
I wish you knew how I value you; and what an inexpressible blessing it is to have one whom one can always trust, one always the same, always ready to give comfort, sympathy and the best advice. God bless you, my dear, you are too good for me.’ -Charles to Emma, 1859
Deborah Heiligman, Charles and Emma: The Darwins’ Leap of Faith