Tôi vẫn có thể ngửi thấy cô ấy trên bộ lông của tôi. Nó bám lấy tôi, một ký ức về một thế giới khác. Tôi say sưa với nó, với mùi hương của cô ấy. Tôi đã quá gần. Mùi của mùa hè trên da cô ấy, nhịp điệu nửa của cô ấy, cảm giác của những ngón tay trên bộ lông của tôi. Mỗi chút tôi hát với ký ức về sự gần gũi của cô ấy. Đóng gần. Tôi không thể tránh xa.
I could still smell her on my fur. It clung to me, a memory of another world.I was drunk with it, with the scent of her. I’d got too close.The smell of summer on her skin, the half-recalled cadence of her voice, the sensation of her fingers on my fur. Every bit of me sang with the memory of her closeness.Too close.I couldn’t stay away.
Maggie Stiefvater, Shiver