Tôi vẫn có thể nhìn thấy chúng tôi ở đó, “anh ấy nói,” vì đó là những khoảnh khắc mãnh liệt đến mức theo cách chúng tôi sẽ luôn sống chúng, trong khi những điều khác hoàn toàn bị lãng quên. Tuy nhiên, không có câu chuyện cụ thể nào gắn liền với họ, “ông nói,” mặc dù vị trí của họ trong câu chuyện tôi vừa kể cho bạn. Thời gian đó đã bơi trong hồ bơi bên dưới thác nước không thuộc về: đó là một phần của không có chuỗi sự kiện, nó chỉ là chính nó, theo cách mà cuộc sống của chúng ta trước đây là một gia đình, bởi vì nó luôn luôn dẫn đến Điều và tiếp theo, luôn luôn đóng góp cho câu chuyện của chúng tôi về con người chúng tôi.
I can see us there still,” he said, “for those were moments so intense that in a way we will be living them always, while other things are completely forgotten. Yet there is no particular story attached to them,” he said, “despite their place in the story I have just told you. That time spent swimming in the pool beneath the waterfall belongs nowhere: it is part of no sequence of events, it is only itself, in a way that nothing our life before as a family was ever itself, because it was always leading to the next thing and the next, was always contributing to our story of who we were.
Rachel Cusk