Tôi vẫn đang viết chứ? Không thể tưởng tượng được không. Trong đêm rất đen tối nhất, những lời nói giống như những viên sỏi sáng bóng. Họ bắt được ánh sáng của mặt trăng và các ngôi sao và phản chiếu lại. Một từ trong số họ tỏa sáng đặc biệt rực rỡ. Sự đơn giản. Tôi sẽ tiếp cận nó, bước nhẹ nhàng, coi nó từ mọi phía, cuối cùng nhặt nó lên, bị mê hoặc bởi nó, nhận ra rằng sự mê hoặc của nó nằm trong sự tỏa sáng của nó, ý nghĩa thuần túy của nó. Sự đơn giản. Đơn giản là ở đó. Đơn giản chỉ cần tiếp tục đi. Tôi càng tiếp tục đi, càng dễ dàng để xem đẹp như thế nào, đơn giản là đẹp, nó ở đây. Tôi muốn viết về cách từ này tỏa sáng. Tôi muốn viết về những điều đơn giản nhất.
Am I still writing? Unthinkable not to. In the very darkest night the words were like shiny pebbles. They caught the light of the moon and stars and reflected it back. One word among them that shone especially brightly. Simplicity. I would approach it, stepping softly, regard it from all sides, finally pick it up, enchanted by it, recognize that its enchantment lay in its shine, its pure meaning. Simplicity. To simply be there. Simply keep going. The longer I kept going, the easier it was to see how beautiful, simply beautiful, it is to be here. I would like to write about how this word shines. I’d like to write about the simplest things.
Milena Michiko Flašar, I Called Him Necktie