Tôi viết hầu như luôn luôn ở ngôi thứ ba, và tôi không nghĩ người kể chuyện là nam hay nữ. Cả hai, và trẻ và già, khôn ngoan và ngớ ngẩn, và hoài nghi và đáng tin cậy, và vô tội và có kinh nghiệm, tất cả cùng một lúc. Người kể chuyện thậm chí không phải là con người – họ là những con bọ.
I write almost always in the third person, and I don’t think the narrator is male or female anyway. They’re both, and young and old, and wise and silly, and sceptical and credulous, and innocent and experienced, all at once. Narrators are not even human – they’re sprites.
Philip Pullman