Tôi vòng tay quanh chiếc cốc quen thuộc và cố gắng rút ra sức mạnh từ nó. Đó là từ Set Rose Rose cũ của Thea, tàn dư của sự tán tỉnh cẩn thận và tiết kiệm trong năm đầu tiên của cô ấy. Tuy nhiên, chiếc cốc cũ êm dịu bây giờ không mang lại cho tôi sự thoải mái, chỉ có cảm giác bất lực, thời gian trôi đi. Các món ăn ngon nhất vào Chủ nhật đã đi hàng ngày và bây giờ đến những mảnh không phù hợp. Như Thea và tôi
I wrapped my hands around the familiar cup and tried to draw strength from it. It was from Thea’s old Moss Rose set, remnant of careful scrimping and saving in her first year of marriage. Yet the mellow old cup now brought me no comfort, only a feeling of helplessness, of time slipping away. Sunday-best dishes gone to everyday and now to mismatched pieces. Like Thea and me
Lorena McCourtney, Invisible