Tokyo lớn hơn Kumamoto. Và Nhật Bản lớn hơn Tokyo. Và thậm chí còn lớn hơn Nhật Bản … thậm chí còn lớn hơn Nhật Bản là bên trong đầu bạn. Đừng bao giờ đầu hàng bản thân – không phải Nhật Bản, không phải bất cứ điều gì. Bạn có thể nghĩ rằng những gì bạn đang làm là vì lợi ích của quốc gia, nhưng hãy để một cái gì đó chiếm hữu bạn như thế, và tất cả những gì bạn làm là hạ nó xuống.
Tokyo is bigger than Kumamoto. And Japan is bigger than Tokyo. And even bigger than Japan… Even bigger than Japan is the inside of your head. Don’t ever surrender yourself ― not to Japan, not to anything. You may think that what you’re doing is for the sake of the nation, but let something take possession of you like that, and all you do is bring it down.
Sōseki Natsume, Sanshirō