Tom mỉm cười với Fleming – một nụ cười thân thiện, tươi sáng – và lắc đầu một cách lịch sự. Điều đó làm bối rối đầu jolt. Sau đó, bằng cách thực hiện cuộc trò chuyện trong khi liên minh của anh ta có được vị trí của họ, anh ta nói: “Tôi cho rằng ai đó phải nói với bạn- mẹ của bạn, có lẽ, hoặc cha của bạn, mặc dù tôi nghi ngờ bạn đã từng biết anh ta- rằng bạn là một người nhàn rỗi- Đứng đầu.
Tom smiled at the Fleming — a bright, friendly smile — and bobbed his head courteously. That confused the jolt-head. Then, by way of making conversation while his confederates gained their positions, he said, “I suppose someone must have told you — your mother, perhaps, or your father, though I doubt you ever knew him — that you’re an idle-headed canker. A rank pustule? No? Not even an irksome, crook-pated, pathetical nit?”The Fleming, his face as red as hot steel, roared and swung a fist like a blacksmith’s hammer.
Anna Castle, Murder by Misrule