Tổng thống gọi nó là mẫu mực của giấc mơ Mỹ. Daddy gọi nó là Liên minh kinh doanh và chính phủ bất chính của người Viking. Nhưng tất cả nó thực sự là, là nước Mỹ từ bỏ. Bảo lãnh để tham gia trao đổi nguồn tài chính. Một liên minh đa quốc gia tập trung vào một điều: lợi nhuận. Quỹ chăm sóc y tế toàn cầu để độc quyền vắc -xin. Trở lại tiền tệ thống nhất để thu thập lãi suất toàn hành tinh. Và cung cấp các nguồn lực cần thiết cho một nhóm các nhà khoa học và nhân viên quân sự được chọn để bắt tay vào chuyến đi đầu tiên trên vũ trụ trong một nhiệm vụ tìm kiếm thêm tài nguyên thiên nhiên, lợi nhuận hơn. Câu trả lời cho những giấc mơ của bố mẹ tôi. Và cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi. Và tôi biết điều gì đó về những cơn ác mộng, xem tôi đã ngủ lâu hơn tôi còn sống. Tôi hi vọng. Điều gì sẽ xảy ra nếu đây chỉ là một phần của giấc mơ dài mơ ước trong thời gian ngắn giữa khi Ed khóa cửa Cryo và Hassan nhấn nút để đóng băng tôi? Chuyện gì xảy ra nếu? Đó là một loại ngủ kỳ lạ, cái này. Không bao giờ thực sự thức dậy, nhưng trở nên nhận thức về ý thức bên trong một cơ thể quá still. Những giấc mơ dệt vào và ra khỏi ký ức. Điều duy nhất giữ cho những cơn ác mộng nhấn chìm tôi là hy vọng rằng không thể có thêm một trăm năm nữa trước khi tôi thức dậy. Không phải một trăm năm. Không phải ba trăm. Không phải ba trăm một. Làm ơn, Chúa ơi, không. Đôi khi nó cảm thấy như một ngàn năm đã trôi qua; Đôi khi cảm giác như thể tôi chỉ ngủ một lúc. Tôi cảm thấy giống như tôi đang ở trong tình trạng kỳ lạ khi ngủ nửa ngủ, nửa tỉnh táo tôi nhận được khi tôi cố ngủ qua trưa, khi tôi biết tôi nên thức dậy, nhưng tâm trí tôi bắt đầu lang thang và tôi chắc chắn tôi Không bao giờ có thể trở lại giấc ngủ. Ngay cả khi tôi trở lại trong một giấc mơ trong một vài khoảnh khắc, tôi hầu như chỉ tỉnh táo với đôi mắt nhắm nghiền. Ừ. Ngủ Cryo là như vậy. Đôi khi tôi nghĩ rằng có điều gì đó sai. Tôi không nên nhận thức như vậy. Nhưng sau đó tôi nhận ra tôi chỉ nhận thức được một lúc, và sau đó, khi tôi nhận ra điều đó, tôi rơi vào một giấc mơ khác. Hầu hết, tôi mơ về trái đất. Tôi nghĩ đó là vì tôi không muốn rời bỏ nó. Một cánh đồng hoa; Mùi bụi bẩn và mưa. Một làn gió … nhưng không thực sự là một làn gió, một ký ức về một làn gió, một ký ức được tạo thành một giấc mơ cố gắng nhấn chìm tâm trí đóng băng của tôi. Trái đất. Tôi giữ suy nghĩ về trái đất của tôi. Tôi không thích Dreamtime. Dreamtime quá giống như chết. Chúng là những giấc mơ, nhưng tôi quá mất kiểm soát, tôi đánh mất chính mình và tôi đã mất quá nhiều để cho họ tiếp quản. Tôi đẩy bộ nhớ mơ xuống. Điều đó đã xảy ra từ nhiều thế kỷ trước, và bây giờ đã quá muộn cho sự hối tiếc. Bởi vì tất cả cha mẹ tôi từng muốn là trở thành một phần của nhiệm vụ khám phá giữa các vì sao có người lái đầu tiên, và tất cả những gì tôi muốn là ở bên họ. Và tôi đoán không quan trọng là tôi có một cuộc sống trên trái đất, và tôi yêu trái đất, và bây giờ, bạn bè của tôi đã sống và già đi và chết, và tôi vừa nằm ở đây trong giấc ngủ đông lạnh.
The President called it the “Epitome of the American dream.” Daddy called it the “unholy alliance of business and government.” But all it really was, was America giving up. Bailing out in order to join the Financial Resource Exchange. A multinational alliance focused on one thing: profit. Fund global medical care to monopolize vaccines. Back unified currency to collect planet-wide interest. And provide the resources needed for a select group of scientists and military personnel to embark on the first trip across the universe in a quest to find more natural resources—more profit. The answer to my parents’ dreams. And my worst nightmare. And I know something about nightmares, seeing as how I’ve been sleeping longer than I’ve been alive. I hope. What if this is just a part of a long dream dreamt in the short time between when Ed locked the cryo door and Hassan pushed the button to freeze me? What if? It’s a strange sort of sleep, this. Never really waking up, but becoming aware of consciousness inside a too-still body. The dreams weave in and out of memories. The only thing keeping the nightmares from engulfing me is the hope that there couldn’t possibly be a hundred more years before I wake up. Not a hundred years. Not three hundred. Not three hundred and one. Please, God, no. Sometimes it feels like a thousand years have passed; sometimes it feels as if I’ve only been sleeping a few moments. I feel most like I’m in that weird state of half-asleep, half-awake I get when I’ve tried to sleep past noon, when I know I should get up, but my mind starts wandering and I’m sure I can never get back to sleep. Even if I do slip back into a dream for a few moments, I’m mostly just awake with my eyes shut. Yeah. Cryo sleep is like that. Sometimes I think there’s something wrong. I shouldn’t be so aware. But then I realize I’m only aware for a moment, and then, as I’m realizing it, I slip into another dream. Mostly, I dream of Earth. I think that’s because I didn’t want to leave it. A field of flowers; smells of dirt and rain. A breeze … But not really a breeze, a memory of a breeze, a memory made into a dream that tries to drown out my frozen mind. Earth. I hold on to my thoughts of Earth. I don’t like the dreamtime. The dreamtime is too much like dying. They are dreams, but I’m too out of control, I lose myself in them, and I’ve already lost too much to let them take over. I push the dream-memory down. That happened centuries ago, and it’s too late for regrets now. Because all my parents ever wanted was to be a part of the first manned interstellar exploratory mission, and all I ever wanted was to be with them. And I guess it doesn’t matter that I had a life on Earth, and that I loved Earth, and that by now, my friends have all lived and gotten old and died, and I’ve just been lying here in frozen sleep.
Beth Revis, Across the Universe