Tốt nhất, ông đọc các tạp chí khoa

Tốt nhất, ông đọc các tạp chí khoa học phổ biến như người Mỹ khoa học mà ông có bây giờ, để giữ cho bản thân cập nhật, theo thuật ngữ của giáo dân, với vật lý nói chung. Nhưng ngay cả sau đó, sự tập trung của anh ta đã bị hủy hoại, vì thói quen của cả đời khiến anh ta bất tiện cảnh giác với tên riêng của mình. Anh nhìn thấy nó như thể táo bạo. Nó có thể nhảy ra khỏi anh ta từ một trang đôi chưa đọc của bản in nhỏ, và đôi khi anh ta có thể cảm nhận được nó đến trước khi chuyển trang.

At best he read popular science magazines like the Scientific American he had now, to keep himself up-to-date, in layman’s terms, with physics generally. But even then his concentration was marred, for a lifetime’s habit made him inconveniently watchful for his own name. He saw it as if in bold. It could leap out at him from an unread double page of small print, and sometimes he could sense it coming before the page turn.

Ayn Rand

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận