Trái tim tôi là một kẻ phản bội, cậu bé nói với nhà giả kim, khi họ dừng lại để nghỉ ngơi những con ngựa. “Nó không muốn tôi tiếp tục.” Điều đó có ý nghĩa, nhà giả kim đã trả lời. “Đương nhiên, người ta sợ rằng, khi theo đuổi ước mơ của mình, bạn có thể mất tất cả những gì bạn đã giành được.” “Chà, tại sao tôi phải lắng nghe trái tim mình?” Bởi vì bạn sẽ không bao giờ có thể giữ nó im lặng. Ngay cả khi bạn giả vờ không nghe thấy những gì nó nói với bạn, nó sẽ luôn ở đó bên trong bạn, lặp lại với bạn những gì bạn đang nghĩ về cuộc sống và về thế giới. “Ý bạn là tôi nên lắng nghe, ngay cả khi nó phản quốc?” Một cuộc phản bội là một cú đánh bất ngờ. Nếu bạn biết rõ trái tim của bạn, nó sẽ không bao giờ có thể làm điều đó với bạn. Bởi vì bạn sẽ biết ước mơ và mong muốn của nó, và sẽ biết cách đối phó với chúng. Bạn sẽ không bao giờ có thể thoát khỏi trái tim mình. Vì vậy, tốt hơn là lắng nghe những gì nó nói. Bằng cách đó, bạn sẽ không bao giờ phải sợ một cú đánh không lường trước được.
My heart is a traitor,” the boy said to the alchemist, when they had paused to rest the horses. “It doesn’t want me to go on.” “That makes sense,” the alchemist answered. “Naturally it’s afraid that, in pursuing your dream, you might lose everything you’ve won.” “Well, then, why should I listen to my heart?” “Because you will never again be able to keep it quiet. Even if you pretend not to have heard what it tells you, it will always be there inside you, repeating to you what you’re thinking about life and about the world.” “You mean I should listen, even if it’s treasonous?” “Treason is a blow that comes unexpectedly. If you know your heart well, it will never be able to do that to you. Because you’ll know its dreams and wishes, and will know how to deal with them. “You will never be able to escape from your heart. So it’s better to listen to what it has to say. That way, you’ll never have to fear an unanticipated blow.
Paulo Coelho, The Alchemist