Trái tim tôi ở phía đông nhưng phần còn lại của tôi ở phía tây, làm sao tôi có thể thưởng thức cuộc sống này, thậm chí nếm thử những gì tôi ăn? Làm thế nào, trong trái phiếu của Moor, Zion bị xích vào thập giá, tôi có thể làm những gì tôi đã thề và phải không? Rất vui vì tôi sẽ để lại tất cả những gì tốt nhất của Grand Tây Ban Nha cho một cái nhìn thoáng qua về bụi của ngôi đền bị hủy hoại.
My heart in the East But the rest of me far in the West— How can I savor this life, even taste what I eat? How, in the bonds of the Moor, Zion chained to the Cross, Can I do what I’ve vowed to and must? Gladly I’d leave All the best of grand Spain For one glimpse of the ruined Shrine’s dust.
Yehuda HaLevi