Trên một phần của lối đi bộ nơi một giọt nước mỏng từ một con suối nhỏ giữ cho nó ẩm ướt, tôi đã tìm thấy một đàn một con bướm nhỏ, nhỏ, uống nước. Tôi chỉ đi theo cách đó vào những ngày nắng đẹp và mỗi lần màu xanh đậm đặc, và mỗi lần là một kỳ nghỉ.
On one part of the footpath where a thin trickle of water from a small spring kept it damp, I found … a swarm of … small, blue butterflies drinking the water. … I only went that way on sunny days and each time the dense, blue swarm was there, and each time it was a holiday.
Hermann Hesse, Gertrude