Trên tâm hồn tôi! ‘ Tietjens nói

Trên tâm hồn tôi! ‘ Tietjens nói với chính mình, ‘Cô gái ở dưới đó là linh hồn sống thông minh duy nhất tôi gặp trong nhiều năm.’ Đôi khi một chút phát âm theo cách; Bị lỗi trong lý luận một cách tự nhiên, nhưng khá thông minh, với một điểm nhấn sai bây giờ và sau đó. Nhưng nếu cô ấy muốn ở bất cứ đâu, cô ấy sẽ ở đó! Cổ phiếu tốt, tất nhiên: trên cả hai bên! Nhưng tích cực, cô và Sylvia là hai con người duy nhất anh gặp trong nhiều năm mà anh có thể tôn trọng: người vì hiệu quả tuyệt đối trong việc giết chóc; cái khác để có mong muốn mang tính xây dựng và biết cách thiết lập về nó. Giết hoặc chữa trị! Hai chức năng của con người. Nếu bạn muốn một cái gì đó bị giết, bạn sẽ đến Sylvia Tietjens chắc chắn rằng cô ấy sẽ giết nó: cảm xúc, hy vọng, lý tưởng; Giết nó nhanh chóng và chắc chắn. Nếu bạn muốn một cái gì đó được giữ sống, bạn sẽ đến Valentine: cô ấy sẽ tìm một cái gì đó để làm cho nó. . . . Hai loại tâm trí: kẻ thù không hồi phục, màn hình chắc chắn, dao găm … vỏ bọc! Có lẽ tương lai của thế giới sau đó là phụ nữ? Tại sao không? Anh ta đã không gặp một người đàn ông nào mà anh ta không nên nói chuyện – khi bạn nói chuyện với một đứa trẻ, vì anh ta đã nói chuyện với Tướng Campion hoặc với ông Waterhouse … khi anh ta luôn nói chuyện với MacMaster . Tất cả những người bạn tốt theo cách của họ …

Upon my soul!’ Tietjens said to himself, ‘that girl down there is the only intelligent living soul I’ve met for years.’ A little pronounced in manner sometimes; faulty in reasoning naturally, but quite intelligent, with a touch of wrong accent now and then. But if she was wanted anywhere, there she’d be! Of good stock, of course: on both sides! But positively, she and Sylvia were the only two human beings he had met for years whom he could respect: the one for sheer efficiency in killing; the other for having the constructive desire and knowing how to set about it. Kill or cure! The two functions of man. If you wanted something killed you’d go to Sylvia Tietjens in sure faith that she would kill it: emotion, hope, ideal; kill it quick and sure. If you wanted something kept alive you’d go to Valentine: she’s find something to do for it. . . . The two types of mind: remorseless enemy, sure screen, dagger … sheath!Perhaps the future of the world then was to women? Why not? He hand’t in years met a man that he hadn’t to talk down to – as you talk down to a child, as he had talked down to General Campion or to Mr. Waterhouse … as he always talked down to Macmaster. All good fellows in their way …

Ford Madox Ford, Parade’s End

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận